Animal Farm / Hayvan ?iftliği: Tranzlaty English T?rk?e -- George Orwell

<p><strong>"I do not know when that Rebellion will come"</strong></p><p>"Bu isyan&#305;n ne zaman gelece&#287;ini bilmiyorum"</p><p><strong>"nothing says it can't be in a week from now"</strong></p><p>"Hiçbir &#351;ey bundan bir hafta sonra olamayaca&#287;&#305;n&#305; söylemiyor"</p><p><strong>"or it could come in a hundred years"</strong></p><p>"Ya da yüz y&#305;l sonra gelebilir"</p><p><strong>"I can see it as clearly as I see the straw beneath my feet"</strong></p><p>"Ayaklar&#305;m&#305;n alt&#305;ndaki saman&#305; gördü&#287;üm kadar net görebiliyorum"</p><p><strong>"sooner or later justice will be done"</strong></p><p>"Er ya da geç adalet yerini bulacak"</p><p><strong>"Fix your eyes on that goal, comrades"</strong></p><p>"Gözlerinizi bu hedefe dikin yolda&#351;lar"</p><p><strong>"remember it for all of the short remainder of your lives!"</strong></p><p>"Hayat&#305;n&#305;z&#305;n geri kalan k&#305;sa süresi boyunca bunu hat&#305;rlay&#305;n!"</p><p><strong>"And above all, do not let this message of mine die out here"</strong></p><p>"Ve hepsinden önemlisi, bu mesaj&#305;m&#305;n burada ölmesine izin vermeyin"</p><p><strong>"pass this message on to those who come after you"</strong></p><p>"Bu mesaj&#305; sizden sonra gelenlere iletin"</p><p><strong>"then future generations shall carry on the struggle"</strong></p><p>"O zaman gelecek nesiller mücadeleye devam edecek"</p><p><strong>"they will fight on until our kind is victorious"</strong></p><p>"Bizim türümüz galip gelen