Loft shorts, size 4/27 but fit like 6/8

EUC, Ann Taylor Loft Jean shorts. They say size 4/27 but they fit like a 6 to 8. Measurements pictured.